Nanny in Calgary, Alberta

Education: 2013- Certificate- Healthcare Interpreter, Bow Valley College, Calgary. (in progress). 2012- Certificate- Citizens� Police Academy, Calgary, Alberta 2012- Cultural Competency in the Workplace- training, continuing education, University of Calgary 2002- PhD, Applied Linguistics, (Honors) Ulyanovsk State University, Russian Federation. Thesis: �Non-verbal semantics in argumentation process in the structure of educational discourse.� 2000-Certificate, computer operator, European University, Ukraine. 1999- MA, Teaching and learning (ESL, German), with distinction. Krivoy Rog State Pedagogical University, Ukraine. Thesis: �Quality of teaching and learning in ESL schools� Work experience: January, 2012- Contract part-time interpreter and, cross-cultural coordinator, Brentwood Care Centre, Calgary, AB. January 2012- Contract part-time interpreter, Ukrainian, Bethany Care Centre, Calgary, Alberta 2010- Self-employed, translation services. Interregional Academy of 2006-201... Associate Professor Personnel Management, 2004-200... Assistant Professor Department of Humanities European University for 2002-200... Assistant Professor Finance, Management and 2001-200... Lecturer Business 1999-200... Senior Language instructor Skills: documents and reports management, PowerPoint presentations, oral and written communication, working with spreadsheets, translation/interpretation (Russian-Ukrainian-English), adult learning (methods and technologies), ability to meet deadlines and to work under pressure, supervision and team work. List of software programs: Windows 7, Word 2007, Excel 2007, PowerPoint, Outlook, Internet- intermediate proficiency. Languages: Russian and Ukrainian-native, English-fluent, German-functional. Awards: Awards for teaching excellence, European University 2001, 20.... Award for the development of innovative research program, Interregional Academy of Personnel Management, 2010. Volunteer experience: Immigration Services Calgary- Ukrainian Translator Capitol Hill School, Calgary, Canada, 2010, Librarian assistant. Responsibilities: translation, information and catalogue management. References: upon request I am amother to 3 kids, and a teacher. I speak English, Russian, Ukrainian. Prefer my place, safe and pets free house.